- 1. 純資産とは？（Net Assets）
- 2. Net Assets と Equity の違い
- 3. 日本基準における純資産の分類（Classification of Net Assets）
- 4. 株主資本（Shareholders’ Equity）
- 5. 評価・換算差額等（Valuation and Translation Adjustments）
- 6. その他の包括利益累計額（Accumulated Other Comprehensive Income）
- 7. 新株予約権（Share Acquisition Rights）
- 8. 非支配株主持分（Non-controlling Interests）
- 9. 日本基準とIFRSの違い（Net Assets vs. Equity）
- 10. 公認会計士試験対策：重要英単語まとめ
- 11. 練習問題：純資産・資本に関する英文問題
- 12. まとめ
1. 純資産とは？（Net Assets）
貸借対照表（Balance Sheet）における純資産とは、資産の総額から負債の総額を差し引いた残額です。
英語では、日本基準の財務諸表における「純資産」は、基本的に Net Assets と表現します。
純資産の基本的な関係は、次のとおりです。
Net Assets = Total Assets − Total Liabilities
- Net Assets：純資産
- Total Assets：資産合計
- Total Liabilities：負債合計
例えば、ある企業の資産合計が1億円、負債合計が6,000万円の場合、純資産は4,000万円となります。
会計英語の例文
Net assets represent the amount by which total assets exceed total liabilities.
（純資産は、資産合計が負債合計を上回る金額を表します。）
重要英単語
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Net Assets | 純資産 |
| Total Assets | 資産合計 |
| Total Liabilities | 負債合計 |
| Exceed | ～を上回る |
| Represent | ～を表す |
| Amount | 金額 |
英文法のポイント
この英文では、次の表現に注目しましょう。
the amount by which A exceed B
これは「AがBを上回る金額」という意味です。
by which は、前置詞 by と関係代名詞 which の組み合わせです。
また、Net Assets の Net は「純額の」「差引後の」という意味です。
例えば、次のような会計英語でも使用されます。
- Net Income：純利益
- Net Profit：純利益
- Net Book Value：帳簿価額（純額）
- Net Carrying Amount：正味帳簿価額
2. Net Assets と Equity の違い
ここは会計英語を学ぶうえで、特に重要なポイントです。
日本基準とIFRSでは、純資産・資本に関する用語の使い方が異なります。
| 用語 | 意味・使用場面 |
|---|---|
| Net Assets | 日本基準の財務諸表における純資産 |
| Equity | IFRSの概念フレームワークや財務諸表で使用される資本 |
| Shareholders’ Equity | 株主資本 |
| Total Equity | 資本合計 |
IFRSの概念フレームワークでは、Equityは次のように定義されています。
Equity is the residual interest in the assets of the entity after deducting all its liabilities.
（資本とは、企業のすべての負債を控除した後に残る、企業の資産に対する残余持分です。）
この定義は、資産から負債を差し引いた残額という点で、日本基準の純資産の考え方と共通しています。
ただし、両者は会計基準上の表示や分類が異なるため、注意が必要です。
特に、次の区別を覚えておきましょう。
- 日本基準の純資産：Net Assets
- IFRSの資本：Equity
- 株主資本：Shareholders’ Equity
なお、英語の一般的な会計文脈では、Net Assets が資産から負債を控除した正味額を意味することもあります。また、IFRSの財務諸表では、貸借対照表に相当する財務諸表の名称として Statement of Financial Position が使用されます。
3. 日本基準における純資産の分類（Classification of Net Assets）
日本基準では、純資産の部は、個別財務諸表と連結財務諸表で表示項目に違いがあります。
① 個別財務諸表における分類
個別貸借対照表では、純資産の部は主に次の3つに分類されます。
- 株主資本（Shareholders’ Equity）
- 評価・換算差額等（Valuation and Translation Adjustments）
- 新株予約権（Share Acquisition Rights）
それぞれの内容を確認していきましょう。
② 連結財務諸表における分類
連結貸借対照表では、次のように分類されます。
- 株主資本（Shareholders’ Equity）
- その他の包括利益累計額（Accumulated Other Comprehensive Income）
- 新株予約権（Share Acquisition Rights）
- 非支配株主持分（Non-controlling Interests）
ここで重要なのは、個別財務諸表の「評価・換算差額等」と、連結財務諸表の「その他の包括利益累計額」は、表示上の区分が異なるという点です。
4. 株主資本（Shareholders’ Equity）
株主資本は、株主からの出資と、企業活動によって生じた利益の蓄積などから構成されます。
日本基準では、主に次の4つの項目に分類されます。
① 資本金（Share Capital）
資本金とは、株主から払い込まれた金額のうち、会社法などに従って資本金として計上された金額です。
必ずしも決まった訳があるわけではありませんが、ここでは Share Capital と表現しておきます。
例文：
Share capital represents the amount of capital recorded as share capital in accordance with applicable laws and regulations.
（資本金は、適用される法令に従って資本金として計上された金額を表します。）
重要英単語：
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Share Capital | 資本金 |
| Shareholder | 株主 |
| Contribute | 出資する、拠出する |
| Record | 記録する、計上する |
| Applicable | 適用される |
| Regulations | 規則、規制 |
英文法のポイント：
in accordance with ～
「～に従って」「～に基づいて」という意味です。
会計・監査・法務の英文で頻繁に使用される表現です。
例：
- in accordance with IFRS：IFRSに従って
- in accordance with accounting standards：会計基準に従って
- in accordance with applicable laws：適用される法律に従って
② 資本剰余金（Capital Surplus）
資本剰余金とは、資本取引によって生じた剰余金です。
主な項目として、資本準備金（Legal Capital Surplus）やその他資本剰余金（Other Capital Surplus）があります。
例文：
Capital surplus arises from transactions with shareholders that are classified as capital transactions rather than revenue-generating activities.
（資本剰余金は、収益を生み出す活動ではなく、資本取引として分類される株主との取引から生じます。）
重要英単語：
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Capital Surplus | 資本剰余金 |
| Legal Capital Surplus | 資本準備金 |
| Other Capital Surplus | その他資本剰余金 |
| Capital Transaction | 資本取引 |
| Arise from | ～から生じる |
| Revenue-generating | 収益を生み出す |
英文法のポイント：
rather than ～
「～ではなく」という意味です。
A rather than B という形で、BではなくAであることを強調できます。
③ 利益剰余金（Retained Earnings）
利益剰余金とは、企業が獲得した利益のうち、配当などによって社外に流出せず、企業内に留保された金額です。
英語では Retained Earnings といいます。
例文：
Retained earnings represent accumulated profits that have not been distributed to shareholders.
（利益剰余金は、株主に分配されていない累積利益を表します。）
重要英単語：
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Retained Earnings | 利益剰余金 |
| Accumulated Profits | 累積利益 |
| Distribute | 分配する |
| Shareholders | 株主 |
| Retain | 留保する |
英文法のポイント：
that have not been distributed to shareholders
これは accumulated profits を修飾する関係代名詞節です。
現在完了形の受動態（have been + 過去分詞）が使用されています。
「株主に分配されていない」という意味です。
④ 自己株式（Treasury Shares）
自己株式とは、会社が自社の株式を取得して保有しているものです。
英語では Treasury Shares または Treasury Stock といいます。
自己株式は資産ではなく、株主資本の控除項目として表示されます。
例文：
Treasury shares are presented as a deduction from shareholders’ equity.
（自己株式は、株主資本からの控除項目として表示されます。）
重要英単語：
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Treasury Shares | 自己株式 |
| Treasury Stock | 自己株式 |
| Deduction | 控除 |
| Present | 表示する |
| Equity | 資本 |
英文法のポイント：
be presented as ～
「～として表示される」という意味です。
財務諸表の表示に関する英文でよく使われます。
5. 評価・換算差額等（Valuation and Translation Adjustments）
評価・換算差額等は、一定の資産・負債の評価や外貨換算などによって生じる差額を計上する区分です。
個別財務諸表では、主に次のような項目があります。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| その他有価証券評価差額金 | Valuation Difference on Available-for-Sale Securities |
| 繰延ヘッジ損益 | Deferred Gains or Losses on Hedges |
| 土地再評価差額金 | Revaluation Reserve for Land |
また、連結財務諸表では、在外子会社などの財務諸表を換算することによって生じる為替換算調整勘定などが、その他の包括利益累計額に含まれます。
為替換算調整勘定（Foreign Currency Translation Adjustment）
海外子会社などの財務諸表を円換算する際には、為替換算差額が発生することがあります。
例文：
Foreign currency translation differences arise from translating the financial statements of foreign operations into the presentation currency.
（為替換算差額は、在外営業活動体の財務諸表を表示通貨に換算することから生じます。）
重要英単語：
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Foreign Currency | 外貨 |
| Translation Differences | 換算差額 |
| Foreign Operations | 在外営業活動体 |
| Presentation Currency | 表示通貨 |
| Translate | 換算する |
英文法のポイント：
arise from ～
「～から生じる」という意味です。
会計上の差額や損益の発生原因を説明する際によく使用されます。
6. その他の包括利益累計額（Accumulated Other Comprehensive Income）
ここでは、IFRSとの関係も含めて理解しておきましょう。
その他の包括利益は、英語で Other Comprehensive Income（OCI） といいます。
その他の包括利益累計額は、英語で Accumulated Other Comprehensive Income（AOCI） と表現されます。
両者は同じものではありません。
- Other Comprehensive Income（OCI）：一定の収益・費用などのうち、純損益ではなくその他の包括利益に認識される項目
- Accumulated Other Comprehensive Income（AOCI）：その他の包括利益として認識された金額の累計額
例えば、IFRSでは、その他の包括利益に認識される項目として、一定の金融資産の公正価値変動や在外営業活動体の換算差額などがあります。
また、その他の包括利益には、将来、純損益に振り替えられる項目と、振り替えられない項目があります。
この区別は、IFRSの問題でも重要です。
例文：
Accumulated other comprehensive income represents the cumulative amount of items recognized in other comprehensive income.
（その他の包括利益累計額は、その他の包括利益として認識された項目の累計額を表します。）
重要英単語：
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Other Comprehensive Income | その他の包括利益 |
| Accumulated | 累計された |
| Cumulative Amount | 累計額 |
| Recognize | 認識する |
| Fair Value | 公正価値 |
| Reclassification | 組替調整 |
7. 新株予約権（Share Acquisition Rights）
新株予約権とは、あらかじめ定められた価格で会社の株式を取得できる権利です。
日本基準の財務諸表では、純資産の部に表示されます。
英語では Share Acquisition Rights などと表現されます。
なお、株式報酬制度などで用いられる Share Options（ストック・オプション）と、財務諸表上の新株予約権という区分は、必ずしも同一の意味ではありません。
例文：
Share acquisition rights give their holders the right to acquire shares of a company at a predetermined price, subject to specified conditions.
（新株予約権は、所定の条件に従い、その保有者にあらかじめ定められた価格で会社の株式を取得する権利を与えます。）
重要英単語：
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Share Acquisition Rights | 新株予約権 |
| Share Options | 株式取得オプション、ストック・オプション |
| Holder | 保有者 |
| Acquire | 取得する |
| Predetermined | あらかじめ定められた |
| Specified Conditions | 所定の条件 |
8. 非支配株主持分（Non-controlling Interests）
非支配株主持分は、連結財務諸表における重要な項目です。
親会社が子会社の株式の全部を保有していない場合、子会社の純資産のうち、親会社の株主に帰属しない部分が存在します。
この部分を非支配株主持分といいます。
英語では Non-controlling Interests（NCI） と表現します。
例えば、親会社が子会社の株式の80％を保有している場合、残りの20％に対応する持分が、原則として非支配株主持分となります。
例文：
Non-controlling interests represent the portion of a subsidiary’s net assets that is not attributable to the owners of the parent.
（非支配株主持分は、子会社の純資産のうち、親会社の所有者に帰属しない部分を表します。）
重要英単語：
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Non-controlling Interests | 非支配株主持分 |
| Subsidiary | 子会社 |
| Parent Company | 親会社 |
| Portion | 部分 |
| Attributable to | ～に帰属する |
| Owners of the Parent | 親会社の所有者 |
英文法のポイント：
be attributable to ～
「～に帰属する」という意味です。
会計英語では、利益や資産、損失などが誰に帰属するのかを説明する際に使用されます。
また、IFRSでは、非支配持分は資本（Equity）の中に表示されます。
9. 日本基準とIFRSの違い（Net Assets vs. Equity）
日本基準では、貸借対照表の純資産の部をNet Assetsと表現します。日本基準では、純資産の部には株主資本だけでなく、評価・換算差額等や新株予約権なども含まれます。
一方、IFRSでは、財政状態計算書（Statement of Financial Position）において、Equityという区分を使用します。このEquityは、企業の資産から負債を控除した後に残る持分を意味します。IFRSでは、Equityの中に株主に帰属する持分や非支配持分などが含まれます。
両者は基本的な考え方に共通点がありますが、会計基準上の分類や表示方法は同一ではありません。
例えば、日本基準の個別貸借対照表では、純資産の部は次のように分類されます。
| 日本基準の区分 | 主な項目 |
|---|---|
| 株主資本 | 資本金、資本剰余金、利益剰余金、自己株式 |
| 評価・換算差額等 | その他有価証券評価差額金、繰延ヘッジ損益、土地再評価差額金 |
| 新株予約権 | 新株予約権 |
一方、IFRSでは、資本（Equity）の内訳として、例えば次のような項目が表示されます。
| IFRSの区分・項目 | 英語 |
|---|---|
| 発行済資本 | Issued Capital |
| 株式払込剰余金 | Share Premium |
| 利益剰余金 | Retained Earnings |
| その他の準備金 | Other Reserves |
| その他の包括利益累計額 | Accumulated Other Comprehensive Income |
| 非支配持分 | Non-controlling Interests |
特に注意したいのは、日本基準の「評価・換算差額等」とIFRSの「その他の包括利益累計額」は、完全に同じ区分ではないということです。
また、日本基準の連結貸借対照表では、その他の包括利益累計額と非支配株主持分が表示されます。
したがって、それぞれの会計基準における表示区分を理解することが重要です。
10. 公認会計士試験対策：重要英単語まとめ
今回学習した重要英単語を整理します。
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Net Assets | 純資産 |
| Equity | 資本・持分 |
| Shareholders’ Equity | 株主資本 |
| Share Capital | 資本金 |
| Capital Surplus | 資本剰余金 |
| Legal Capital Surplus | 資本準備金 |
| Retained Earnings | 利益剰余金 |
| Treasury Shares | 自己株式 |
| Valuation and Translation Adjustments | 評価・換算差額等 |
| Accumulated Other Comprehensive Income | その他の包括利益累計額 |
| Other Comprehensive Income | その他の包括利益 |
| Share Acquisition Rights | 新株予約権 |
| Non-controlling Interests | 非支配株主持分 |
| Residual Interest | 残余持分 |
| Presentation Currency | 表示通貨 |
| Foreign Currency Translation Adjustment | 為替換算調整勘定 |
11. 練習問題：純資産・資本に関する英文問題
ここまで学習した会計知識と英単語を使って、英文問題に挑戦してみましょう。
問題1：純資産の計算
An entity has total assets of ¥100 million and total liabilities of ¥60 million. What is the amount of its net assets?
A. ¥40 million
B. ¥60 million
C. ¥100 million
D. ¥160 million
正解：A
解説：
純資産は、資産合計から負債合計を差し引いて計算します。
Net Assets = Total Assets − Total Liabilities
¥100 million − ¥60 million = ¥40 million
問題2：利益剰余金
Which of the following best describes retained earnings?
A. Amounts contributed by shareholders in exchange for shares.
B. Accumulated profits that have not been distributed to shareholders.
C. Shares repurchased by a company.
D. Differences arising from foreign currency translation.
正解：B
解説：
Retained Earningsは利益剰余金です。
企業が獲得した利益のうち、配当などによって分配されずに留保された金額を表します。
問題3：自己株式
How are treasury shares generally presented in the financial statements?
A. As an asset.
B. As a liability.
C. As a deduction from equity.
D. As revenue.
正解：C
解説：
自己株式は資産ではなく、資本の控除項目として表示されます。
問題4：非支配株主持分
What do non-controlling interests represent in consolidated financial statements?
A. The portion of a subsidiary’s equity not attributable to the owners of the parent.
B. The total liabilities of a subsidiary.
C. The parent’s investment in the subsidiary.
D. The subsidiary’s revenue attributable to external customers.
正解：A
解説：
非支配株主持分は、子会社の純資産のうち、親会社の所有者に帰属しない部分です。
12. まとめ
今回のテーマで特に重要なのは、純資産と資本に関する英語表現を正しく区別することです。
- Net Assets：日本基準の純資産（を指すことが一般的）
- Equity：IFRSの資本、一般的な会計用語としての持分
- Shareholders’ Equity：株主資本
- Retained Earnings：利益剰余金
- Treasury Shares：自己株式
- Non-controlling Interests：非支配株主持分
- Other Comprehensive Income：その他の包括利益
- Accumulated Other Comprehensive Income：その他の包括利益累計額
また、個別財務諸表と連結財務諸表では、純資産の表示区分が異なることも押さえておきましょう。
公認会計士試験の英語問題では、会計用語の意味を知っているだけでなく、英文の中でそれらがどのように使われているかを理解することが重要です。
日本語で理解している会計知識を英語で説明できるようにし、会計と英語の両方の実力を高めていきましょう。
